VOCALOID2 EditorでATOKミク語変換プラグインが動作

ひとまず動いたみたい。
「歌詞の流し込み」ウインドウから変換できた。

• 通常変換

VOCALOID2 Editorで通常変換

• ミク語変換

VOCALOID2 Editorでミク語変換

【参考】ATOKダイレクトプラグインでミク語変換

■追記

ATOK2008は30日の無償試用版があるので、お持ちでないかたはそちらで試せそうな雰囲気。
ATOKダイレクトも動くそうで。お気に召したら購入も可能！
パッケージ版・DL版・月額版（月300円より）とかがあるみたい。